发布时间：2025-07-05 14:01:55源自：本站作者：PB2345素材网阅读(14)
在大眾的印象中，韓國偶像幾乎從頭到腳都是完美的，360Ⱗ„’，甚至連名字都非常好聽。
但是！經過一番了解之後，洋蔥君發現了一個驚天秘密！
有些韓國偶像的中文譯名真的好迷，還有人因為本名太土直接改用藝名。
接下來，我們一起了解一下這些接地氣的名字吧！
韓星中文譯名
孔孝真（孔曉振）
吼！我的孝真歐尼！！！
孝真——曉振 這個落差有點大吧～
不得不說確實是很有辨識度了……
全昭妍（田小娟）
我是真的不能接受！！
這名字跟氣質也太太太不搭了吧！
小娟這我也叫不出口啊……
林允兒 （林潤娥）
哦NO！！！潤娥修姐姐？
瞬間覺得和允兒的女神臉完全不搭！
裴珠泫（裴柱現）
瞬間小仙女秒變大漢的感覺有木有~
不知道的，聽名字還以為是個男生！
鄭容和（鄭龍華）
從熒幕上的花樣美男
頓時變成了接地氣的大叔~
宋慧喬（宋慧教）
不是吧！！
宋慧喬漢字名應該是“宋慧教”？？
還我喬妹！！！
樸敘俊（樸容圭）
原諒阿洋蔥君不厚道地笑了哈哈哈~
這個名字究竟怎麽評價呢……？
還是敘俊歐巴叫起來更順口。
相信看過韓國人身份證的小夥伴都會驚訝，
韓國人的身份證上居然有漢字！
為什麽韓國人有正式的中文名呢？
今天洋蔥君就為大家科普一下~
為什麽韓國人有正式的中文名？
在古代，韓國擁有自己的語言，但卻沒有屬於自己的文字，常年依靠漢字作為書寫的載體。
在這樣的情況下，世宗大王主導創造了韓文。韓語書寫隻能表示發音，如果用韓語登記名字就比較容易造成重名的現象，因此他們的身份證上都有對應的中文名。
正是因為韓國文字中的同音字非常多，如果在身份證上僅用韓文標注韓國人的名字，很明顯會導致這些人在使用身份證時出現混亂。
每種語言都有自己的特性，
當然也有相通的地方。
比如在韓語單詞中有 70% 的漢字詞，
因此，學韓語對我們中國人來講
比學習其他語言要更加容易一些。
想了解更多韓國文化/趣事的小夥伴，
可以下載洋蔥韓語APP了解哦~
本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。
欢迎分享转载→ 5f0b0.conwaygroupjobs.com
